译文
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下(xia)起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
后(hou)来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
后来，听说这次《地震》蒲松龄 古诗时，某处有口水井井筒倾斜(xie)了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
青春的日子十分容易逝去，学问却很难获得成功，所以每(mei)一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说，“大家正当有为的时候，偏偏显示不事奉王侯，保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的：“初九”爻辞中说，阳气（帝德）正开始亨通，因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人，深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质，比日月还高；光武帝的气量比天地还广(guang)阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大；如果不是光武帝，又怎能促成先生品质的崇高呢？先生的作为使贪婪的人清廉起来，胆怯的人勇敢起来，这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊，黄云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。
禅客归山心情急，山深禅定易得安。
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
注释
俄：一会儿
当：担任
白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。
昳丽：光艳美丽。
⑸薄暮：黄昏。
侍中、侍郎郭攸之、费祎（yī）、董允：郭攸之、费祎是侍中，董允是侍郎。侍中、侍郎，都是官名。